english | castellano
info | berriak | ertz jaialdia | ekitaldiak | ertz artistak | loturak
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
 
ertz jaialdia : 2008


9 . Nazioarteko Bertze musiken jaialdia
2008ko irailaren 13tik 20ra

Berako kultur etxea, Eztegara karrika, BERA (Nafarroa)
Arteleku, Kristobalegi14, DONOSTIA (Gipuzkoa)
Ttattola gaztetxea, HAZPARNE (Lapurdi)


EGITARAUA:


>
2008/09/13 | kultur etxea, BERA
21:00 / kontzertuak:
AMM
CHARLES HAYWARD
XEDH
STÉPHANE GARIN & SYLVESTRE GOBART

> 2008/09/14 | BERA
Altzateko eliza, 17:00 / Organo kontzertua:
JEAN-LUC GUIONNET
Rikardo Baroja ikastetxea, 18:00 / kontzertuak:
ENNIO COMO VIOLETA (Tanto monta monta tanto)
BIZARRA
20:00 / Zinema emanaldia:
SONAR CIUDADES

> 2008/09/15 | Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
19:00 / Kontzertua:
JEAN-LUC GUIONNET
BIZARRA

> 2008/09/16-18 | Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
11:00-18:00 / workshop:
0
19:00 / Bideo emanaldiak:
SUBSONICS

> 2008/09/20 | Ttattola gaztetxea, HAZPARNE
20:00 / Kontzertuak:
GORA JAPON
KOURGANE
OIER ETXEBERRIA

+ ARTO ARTIAN diska stand-a (jaialdi osoan zehar)

+ info: www.arteleku.net/audiolab

kredituak



Argazkiak:
(Asier Gogortza, 2008)


AMM


Charles Hayward

Bizarra


Jean-Luc Guionnet


Bizarra & Guionnet

Ennio como Violeta

Jean-Luc Guionnet 2

ERTZ08ko ekitaldietako argazki gehiago hemen


Artistak:

 


CHARLES HAYWARD

www.charleshayward.org

Esperientzia luzeko multi-instumentista ingelesa, azken 30 urteotan hainbat talde eta egitasmotan jotzen eta kolaboratzen ibilitakoa. Bertzeak bertze Fred Frith eta Bill Laswell-ekin Massacre taldeko kide izan zen, Camberwell Now taldea ere sortu zuen, baina zalantzarik gabe esperientzia guzti hauen artean 70. hamarkada bukaeran sortutako This Heat taldea da azpimarragarriena. Charles Bullen eta Gareth Williams-ekin batera antolatutako talde hau 70eko bukaera eta 80ko hasierako rock talde ingeles pertsonal, berezi eta zoritxarrez baztertuenetakoa izan zen. Gaur egun ordea belaunaldi berriek maiz erreibindikatzen duten diskografia bikaina sortzeko gai izan zen taldea. Orain, Charles Hayward-ek (This heat taldeko baterijole eta abeslari izandakoak) bakarlari moduan zuzeneko emanaldi ikusgarri, bizi eta erritmikoak egiten ditu, bere aitzineko egitasmoen indarra gogoratzen dutenak eta zalantzarik gabe bat baino gehiago mugitzera bultzatuko dutenak.


top

 


AMM

EDDIE PRÉVOST: perkusioa
JOHN TILBURY: pianoa

www.matchlessrecordings.com

Nahiz eta ospetsu hitza musika talde bat deskribatzeko erabiltzea harro xamarra gertatu daiteken, badira, bertzelako adjetibo egokiagorik aurkitu ezinean, horrelako deskribapenak erabiltzea zilegi diren kasuak, eta zalantzarik gabe AMM-rena horietako bat da. 40(!) urte baino gehiagoko aktibitate geldiezinak, dozenaka diskek, ehundaka kontzertuk eta nagusiki inprobisazio askearen munduan egindako ibilbide pertsonalak hala baieztatzen dute.
AMM 1965ean sortu zen hirukote modura, Eddie Prévost, Keith Rowe eta Lou Gare kide izanik, helmuga jakinik gabeko baina norabide zuzeneko musika bidai berezi bat abiatzeko helburuarekin. Free jazz-etik abiatuta, edo hobe jazz musikaren mugak gainditzea helburu izanik, forma musikal berri eta iraultzaileen bilaketan talde aldakor hau musikari belaunaldi desberdinen eta hainbat aldaketa sozial, politiko eta kulturalean testigu izan da, beti ere jarrera erostezin bat erakutsiz. Denbora guzti honetan jatorrizko partaideez gain, AMM-n maila haundiko musikari mordo batek hartu du parte, halanola, Lawrence Sheaff, Cornelius Cardew, Christopher Hobbs, Christian Wolff, Rohan de Saram, Ian Mitchell eta John Tilbury. Hain zuzen 1980 urtetik aitzinera AMM hirukote modura hasi zen lanean, Tilbury bera, Prévost eta Rowe-rekin, 2004ean azken honek taldea utzi zuen bitarte.
AMM inprobisazio askearen historia bizia da.


top

 

 


XEDH

www.xedh.org

Miguel Angel García, edo XEDH ezizenaren azpian gordetzen den artista, gaur egun euskal lurraldean egiten den musika, deitu esperimental, elektroniko edo arriskuzalearen, erakusle nagusi eta garrantzitsuenetako bat da. Dagoeneko desagertu diren Valvula Antirretorno edo Baba Llaga bezalako egitasmoetan parte hartu ondotik, musika-bide iraunkor, bizi (bai soinuari nahiz produkzioari dagokionez) eta zorrotza hasi zuen, gaur bitarte. Hasieran landutako dark ambient-aren hurbileko sonoritateetatik, azken lanetaraino, dagoeneko ezizenik gabe, Bilbon bizi den gasteiztar honek musika konposizio elektronikoak sortzeko duen abilezia erakutsi du. Bere lanak hain berezko duen tonu iluna mantentzen duten konposizioak dira, entzunaldi sakon eta indartsuak iradokitzen dituztenak.
Azken hilabeteotan LARRASKITO netlabela zuzentzen du, lurraldeotan egiten diren musika esperimentalak ezagutzeko nahitaezko egitura digitala.


top

 

 

 


JEAN-LUC GUIONNET


Jean-Luc Guionnet (Frantzia, 1966) saxofonista eta konposatzailea izaera eta jatorri aski desberdineko musikarirekin lan egiten esperientzia luzea duen artista da. Zerrenda luze honetan gure jaialdiko zenbait ezagun topa dezakegu, halanola, Toshimaru Nakamura, mattin edo Eric La Casa, baina baita bertzelako musikariak ere: Edward Perraud, Eric Cordier, Mattin, Taku Unami, Dan Warburton, Olivier Benoit edo Seijiro Murayama adibidez; Afflux (La Casa eta Cordier lagun izanik) bezalako egitasmo interesgarriak ahantzi gabe. Bere bakarkako lanak, musika konkretuaren, elektronikaren eta instalazioaren artekoak, espazioaren soinua eta soinu paisaia bezalako gaien inguruko ikerketa zabala suposatzen du.

Aurtengo ERTZ jaialdian Guionnet-ek zenbait emanaldi desberdin eskainiko ditu: Beran elizako organoarekin kontzertua eginen du eta Artelekun berriz saxofoiarekin bakarkako saioa.


top

 

 


STÉPHANE GARIN & SYLVESTRE GOBART

STEPHANE GARIN: zuzeneko soinua
SYLVESTRE GOBART: filmea

Gurs. Drancy. Gare de Bobigny. Auschwitz. Birkenau.
Chelmo-Kulmhof. Majdaneck. Sobibor. Treblinka.

Polonia eta frantziako bigarren mundu gerrako deportazio eta erahilketa lekuetan egindako argazki eta soinu grabaketekin osatutako ikusentzunezko lana.
"Ekimen artistiko honek gure memoria kolektiboa baldintzatzen duen ikonografiarekin hautsi nahi du. Hemen, garrantzizkoena memoria hori moldatzeko eta berrikusteko saiakera da. Garai bateko tragediek gurekiko mantentzen duten distantziek, memoriaren erritualizaziorako edo monumentalizaziorako arriskua haunditzen dute, eta horregatik artearen bidez, suntsipenaren ikusizko memoria hori elikatzeko beharra dugu".
Iraupena: 48 min.

top

 

 


ENNIO COMO VIOLETA (Tanto monta monta tanto)

MAITANE SEBASTIAN: violoncelloa, ahotsa, pianoa...
STEPHANE GARIN: perkusioa, objetuak, elektronika...

Ezizen berezi honenpean jakinminez betetako bi musikari ipurtarin topa ditzazkegu. Bai Maitane Sebastián zinema aktoresa eta musikari apartak nahiz Stéphane Garin multi-instrumentista geldiezinak hainbat egitasmotan hartu dute parte elkarrekin, halanola, Le Garazi Philantropik(e) orkestra edo aurtengo ERTZ jaialdian ere parte hartuko duen "0" laukotean. Zentzu hortan Ennio como Violeta abentura berri baten hasiera da, oraindik haurtzaroan beharbada (honako lehen kontzertuetakoa da) baina esperientzia luzeak ematen duen ziurtasunarekin. Bikoteak, zinema musikatik, jazz musikatik edo jostailuekin egindako musikatik edaten du modu berean, nahasketa iradokitzaile, goxo eta gustagarri bat eskainiz.

Aurtengo ERTZ jaialdian Stéphane Garin-ek bakarka emanaldia eskainiko du irailaren 13an.
Maitane Sebastian eta Stéphane Garin-ek ENNIO COMO VIOLETA bezala irailaren 14ean egingo dute emanaldia eta irailaren 16tik 18ra biek, oraingoan "0" izenpean eta Sylvain Chaveau eta Joël Merah-rekin tailerra eskainiko dute Donostiako Artelekun.

top

 

 


BIZARRA

IBAN URIZAR: Tronpeta, ahotsa, objetuak
MIKEL ETXEGARAI: perkusioa, ahotsa, objetuak

www.bizarradugu.com

Iban Urizar (Cafe Teatro, Mengele Quartet,...) eta Mikel Etxegaraik(Gutariko Bat, Voodo muzak, ...) osatzen dute bizarra. Inprobisazioak izugarrizko garrantzia du beraien musika sortzerako orduan. Free Jazz, inprobisazio askea edo elektronika esperimentala izanik ere, bateria eta trompeta erabiliaz elektronikaren abantailak aprobetxatzen dituzte beraien musika haratago eramateko. Soinu bortitz eta eroak, film beltzenaren notak emeki joaz, aspaldiko orroak entzunaz, soinuaren materia espazioak birsortzeko aprobetxatuz. Jazza askea denean edo elektronikaren bitartez paisaiak marraztu nahi direnean bezala.
Bizarra, Bzz....rrrrrr....Bzzzzzz...........rrrrrrrrrrrrrrrr.

ERTZ jaialdiaren 2006ko edizioan parte hartu ondotik, BIZARRA, geroztik egindako kontzertu eta grabaketa sailak eman dien esperientziarekin, ezohiko proposamen batekin bueltatzen dira, oraingoan formatu guztiz akustikoan.


top

 

 


SONAR CIUDADES
Xabier Iriondo, EUSKAL HERRIA 2007, 55 min.

Xabier Iriondo zuzendari gipuzkoarraren estreineko lan luzea den honek, Llorenç Barber konposatzaile valentziarrak jaialdi honetan bertan, 2006an eskaini zuen kontzertuaren prestaketa eta interpretazioa erretratatzen ditu. Zinez, bai entzule nahiz musikari moduan emanaldi hartan parte hartu genuenon oroitzapenean oraindik bizirik dagoen ezkil edo kanpai kontzertua da. Oraingoan, Iriondon objetiboak jasotako ikuspegia ezagutzeko modua eskainiko digu zine proiekzio modura.
Gaurdaino Barber-ek hirientzako 150 kontzertu baino gehiago konposatu ditu, Espainia, Mexiko, Portugal, Kolombia, Ekuador, Alemania, Italia, Holanda, Austria, Ingalaterra, Kuba edo Frantzia bezalako herrialdetan.

top

 

 


0

MAITANE SEBASTIAN: violoncelloa, ahotsa
STEPHANE GARIN: perkusioa, esku-soinua, organoa, tromboia
JOEL MERAH: gitarra, korneta, pianoa
SYLVAIN CHAUVEAU: gitarra, glockenspiel, ahotsa

www.myspace.com/zeroquartet

"0" (zero) laukotea (orain gutxi arte "0 ensemble") nazioarteko musika esperimentalaren panoramako talde aipagarrienetako bat da. 2004az geroztik, Baiona eta Brusela artean kokatzen den egitasmo honek, hanka bat konposizioan eta bertzea inprobisazioan jarrita, samurtasuna eta sutilezia ezaugarritzat dituzten emaitza iradokitzaile eta erakargarriak erakutsi ditu. Horren adibide dira laukoteak, John Cage, Morton Feldman, Taku Sugimoto edo Erik Satie bezalako konposatzaileen obren interpretazioak, edo gaurdaino argitaratu dituzten lanak. “O”-ko kideek Ensemble Intercontemporain (Pierre Boulez -ek zuzendua) edo Tokyo Philharmonic Orchestra bezalako egitasmo garrantzitsutan hartu dute parte, eta Christian Fennesz, Bernhard Gunter, Phil Durrant, Nomos, Mauricio Kagel, Nikos Veliotis, Pascal Comelade edo Georges Aperghis bezalako musikariekin jo izan dute. Hainbat lan argitaratu dituzte FatCat, Ant-Zen, Type, Creative Sources, Amanita, DSA edo Ameson bezalako disketxetan eta Europa, Amerika nahiz Asian egin dituzte birak.

Mintegia:
Laukote honek eskainiko duen lantegi-tailer teoriko-praktikoa Joël Merah-k konposatu eta ensembleak izen bereko diskan argitaratutako "Music of Wheel" (Creative Sources, 2007) lanean oinarrituko da. Partehartzaileek konposizioaren atzean dauden ideiak ezagutuko dituzte, eta "0"ko partaideekin batera lana interpretatu ahal izango dute. Lantegian parte hartzeko partaide bakoitzak bere musika-tresna (berdin analogikoa, elektrikoa edo elektronikoa) ekarri beharko du eta lantegiaren amaieran egingo den emanaldi publikoan parte hartuko du. Forma musikal berriak edo taldean lan egiteko estrategia berriak ezagutzeko jakinmina duten musikari, konposatzaile eta soinu-artistei zuzendua.

Izen-ematea:
Dohain. Izena emateko bidali 2008ko irailaren 12ko 14:00-ak baino lehen hortarako orria (ikus www.arteleku,net), kurrikulum-a eta partea hartzeko arrazoien azalpena. partaideen aukeraketa tailerreko arduradunek egingo dute eta irailaren 12an bertan jakinaraziko zaie parte hartzaileei.
Informazio gehiagorako eta izena emateko ikus www.arteleku.net webgunea.


top

 

 


SUBSONICS
Allison Walls / Brendan Walls / Oren Ambarchi, AUSTRALIA 2004
30 minutuko 6 kapitulu

SUBSONICS musika esperimentalari buruzko dokumentari sailaren izena da, australiar telebistak ekoitzia eta Oren Ambarchi musikariak eta Brendan eta Allison Walls produktoreek zuzendua. Telesail honek 50eko hamarkadako abangoardietatik egungo musikari esperimentalen belaunaldirainoko ibilbidea marrazten du, 60 hamarkadako elektronika analogikoaren esperimentuak, edo inprobisazio askearen ordezkariak ahantzi gabe. Behin ere DVDan argitaratu ez den eta kontsultatzeko zaila den telesaila izanik honakoa ezohiko lan hau ezagutzeko aukera paregabea da.

1. ATALA
Mulatta records, Thai Elephant Orchestra, Ukawa Naohiro, Sue Harding, Masonna, Sun Ra.

2. ATALA
Ai Yamamoto, Fahalim Ooshcasky, Scott Horscroft, Reynols, Faust.

3. ATALA
Voicecrack, Jim Denley, Harry Partch.

4. ATALA
Sachiko M, Toshimaru Nakamura, Martha Colburn, Curse ov Dialect, Keith Rowe.

5. ATALA
Joyce Hinterding, Greg Kingston, GCTTCATT, Phill Niblock.

6. ATALA
Otomo Yoshihide, Leif Elggren, Francisco Lopez, Fuckhead.

 

top

 

 


GORA JAPON

http://gorajapon.blogspot.com

Batzuek funk egiten dutela diote, besteek musika tropikala, batzuek punk eta batenbatek tex-mex(!), baina Gora Japon bikoteak oinarrian rock musika egiten du. Mirian (ahotsa eta perkusioak) eta Jon (gitarra eta ahotsa) 2005ean hasi ziren elkarrekin musika egiten eta geroztik ez dute denborarik galdu: Eugene Chadbourne (M.E.M jaialdian, 2005) edo Maite Arroitajauregi izan dituzte lagun, hainbat jaialditan jo dute eta diska bat grabatu. Erritmo kutsakorrak, nerbio oso berezikoak, tronpeta galduak, gitarra errepikakorrak eta ahotsak nahasten dira beraien kantuetan, denak bata bertzearen erritmora dantzan. Norbaitek oraindik rock musika frexkoa izan daitekela sinetsiarazi nahi badizu, hau da egi horren proba argiena beharbada.


top

 


OIER ETXEBERRIA

Oier Etxeberria azpeitiarrak euskal sonorismoaren adn-a berreskuratzen du, sampling-a eta zarata erabiliz, nahasiz, xehatuz, saiakeran saiatuz. Hainbat urtez Akauzazte taldean gitarra jo ondotik, Etxeberriak euskal kantutegiaren inguruko (kantutegia zentzu zabalenean ulertuta) ikerketa prozesu interesgarria abiatu du, momentuz "Ondamendia-C14" edo "Avenida del cantábrico" bezalako argitalpenetan edo "Alde Zarra! (gure musika)" edo "Kontzertu ekonomikoa" bezalako erakusketetan islatu dena.

2002. urtean lehen aldiz hartu zuen parte ERTZ jaialdian bere jostailuen erakusketa batekin, 2006an zuzeneko emanaldi gogoangarri bat eskaini zuen eta 2008ko edizio honetan Iparraldean ospatuko den saioan parte hartuko du, oraingoan ere zuzenean eta Arra (akauzazte) baterian lagun duelarik.


top

 

 


KOURGANE

www.kourgane.org

1999an desagertzeko zorian egon ondotik, Frantziako Pau hiriko talde honek 2005eko udan bizi berri bati ekin zion, laukote modura. Post-hardcore indartsu, ilun eta gogoz antikonformista baten bidez, estetika oldarkorreko musika entzutera gonbidatzen gaitu Kourgane-k.
Berdin ingelesez, frantseseraz edo gazteleraz abesten dute, hizkuntzei baino, hauen erabileraren bidez bideratzen duten indarrari garrantzia emanez. Gitarra biziak, bateria kolpe-segida intentso eta aizkolari eroen oihuak gogoratzen dituzten ahotsak batuz, poesiaren eta harakinaren kolpeen arteko nahasketa leherkaria sortzen du laukote honek.


top

 

 


 

ANTOLATZAILEA:
ERTZ elkartea
Berako Kultur Batzordea - Berako Udala
Laguntzaile berezia: Catherine Luro


ZUZENDARITZA:
Iñigo Telletxea, Xabier Erkizia

PRODUKZIOA:
Marta Font (Ertz), Natalia Barberia, Maitane Otaegi (Arteleku), Catherine Luro, Xabina Larralde (Eihartzea)

DISEINUA :
Xavier Balderas

LAGUNTZAILEAK:
Arteleku AUDIOLAB (Donostia)
ARTELEKU (Donostia)
EIHARTZEA KULTUR ETXEA (Hazparne)
(UN)COMMON SOUNDS
GURE TXOKOA ELKARTEA (Bera)
SAN ESTEBAN PARROKIA (Bera)
RIKARDO BAROJA IKASTETXEA (Bera)
LABIAGA IKASTOLA (Bera)
TTATTOLA GAZTETXEA (Hazparne)

ESKERRAK:

Eddie Prévost, John Tilbury, Charles Hayward, Olivier Manchion, Stéphane Garin, Sylvestre Gobart, Maitane Sebastián, Joël Merah, Sylvain Chaveau, Miguel A. García, Elena Aitzkoa, Jean-Luc Guionnet, Iban Urizar, Mikel Etxegarai, Fernan Irazoki, Patxi Iñigo, Marga Matxiarena, Ekiñe Larralde, Asier Gogortza, Ibai Gogortza, Igor Telletxea, Xabi Pumar, Mikel Lertxundi, Brendan Walls, Oren Ambarchi, Mattin, Xabier Iriondo, Jon Abril, Josu Iratzoki, Fergus Kelly, Ehareuveni, Lewis Hayward, Txesus Garate, Ima Morillas, Joxe Larrañaga, Catherine Luro, Natalia Barberia, Oier Iruretagoiena, Edorta Izarzugaza, Aitor Izagirre, Xavier Balderas, Maitane Otaegi, Larraitz Mendizuri, Gure Txokoa elkartea, Kaskabell soinua, Berako Musika Eskola, Egia auzoko Hirutxulo musika eskola, Zubiondo jatetxea, Maite Arroitajauregi, Ion Mantzisidor, Olatz Perez, Joseba Irazoki, Aitor Bengoetxea, Hotel Euskalduna, Romano landetxea, Gotzone Matxiarena, Xabina Larralde, Oier Etxeberria, Arra, Mirian, Jaio, Kourgane, Ttattola gaztetxea,

KONTAKTUA:
ERTZ apdo 75 31780 BERA (Nafarroa)
www.ertza.net | info-ertza.net

 

 

ERTZ - Berako Kultur batzordea - Berako Udala

:::::::::: www.ertza.net :::::::: info-ertza.net :::::::::::
:::::::::: ERTZ 75pk 31780 BERA (Nafarroa) :::::::::::