english | euskara
info | noticias | ertz festival | otros eventos | ertz artistas | links
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
 
ertz festival : 2008


9º . Festival Internacional de Otras Músicas
Del 13 al 20 de septiembre de 2008

Casa de cultura, c/ Eztegara, BERA (Navarra)
Arteleku, Kristobalegi 14, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa)
Ttattola gaztetxea, HAZPARNE-HASPARREN (Lapurdi)

PROGRAMA:


> 13/09/2008 | Casa de cultura, BERA
20:00 / Conciertos:
AMM
CHARLES HAYWARD
XEDH
STÉPHANE GARIN & SYLVESTRE GOBART

> 14/09/2008 | BERA
Iglesia de Altzate, 17:00 / Concierto de órgano:
JEAN-LUC GUIONNET
Escuela Ricardo Baroja, 17:00 / Conciertos:
ENNIO COMO VIOLETA (Tanto monta monta tanto)
BIZARRA
20:00 / Proyección de cine:
SONAR CIUDADES

> 15/09/2008 | Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
19:00 / Concierto:
JEAN-LUC GUIONNET
BIZARRA

> 16-18/09/2008 | Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
11:00-18:00 / workshop:
0
19:00 / Proyecciones de video:
SUBSONICS

> 20/09/2008 | Ttattola gaztetxea, HAZPARNE
20:00 / Conciertos:
GORA JAPON
KOURGANE
OIER ETXEBERRIA

+ ARTO ARTIAN stand de discos (durante todo el festival)

+ info: www.arteleku.net/audiolab



créditos


Fotografías:
(Asier Gogortza, 2008)


AMM


Charles Hayward

Bizarra


Jean-Luc Guionnet


Bizarra & Guionnet

Ennio como Violeta

Jean-Luc Guionnet 2

Más fotos de ERTZ08 aquí.



Artistak:

 


CHARLES HAYWARD

www.charleshayward.org

Multi-instrumentista, remarcablemente baterista, inglés de larga experiencia que durante los últimos 30 años ha participado en varios proyectos musicales más que destacables del panorama internacional. Entre otros Hayward fué miembro junto a Fred Frith y Bill Laswell del grupo Massacre, fundó la formación Camberwell Now pero sin lugar a dudas entre todas estas experiencias la más importante fué This Heat. Este proyecto fundado junto a los músicos Charles Bullen y Gareth Williams fue una de las propuestas musicales más sugestivas y personales, y por desgracia más olvidadas, de finales de los 70-inicios de los 80. Por suerte generaciones posteriores han sabido reivindicar una brillante discografía acuñada con un inconfundible estilo poniendo a This Heat en el lugar que le corresponde. Actualmente, Charles Hayward (ex-batería y voz de This heat) ofrece actuaciones en solitario caracterizadas por su espectacularidad, su intensidad y su personal rítmica, recordando a pesar del paso del tiempo, la potencia y la energía de sus proyectos anteriores, que sin duda haran mover el cuerpo a más de un@.


top

 


AMM

EDDIE PRÉVOST: perkusioa
JOHN TILBURY: pianoa


www.matchlessrecordings.com

Aunque aplicar la palabra legendario a un proyecto musical pueda sonar pretencioso hay algunas pocas excepciones en las que a falta de adjetivos más adecuados, resulta válido y sin lugar a dudas el caso de AMM es uno de esos. Más de cuarenta años (!) de imparable actividad, docenas de discos, cientos de conciertos y sobre todo un impresionante y personal recorrido dentro de la improvisación libre así lo acreditan. La formación AMM nació en el año 1965 a modo de trio formado por Eddie Prévost, Keith Rowe y Lou Gare con la intención de iniciar un viaje musical de final desconocido pero firme dirección. En un intento de explorar nuevas vías de expresión musicales que partiendo del free jazz, o mejor, en un intento de superar los límites del jazz, han buscado nuevas y revolucionarias formas musicales, esta formación cambiante ha sido testigo de diferentes generaciones de músicos, cambios sociales, políticos y culturales manteniendo una actitud insobornable. Durante todas esta trayectoria además de los miembros originales han participado en AMM músicos de la talla de Lawrence Sheaff, Cornelius Cardew, Christopher Hobbs, Christian Wolff, Rohan de Saram, Ian Mitchell y John Tilbury.
A partir de 1980 la formación se estableció a modo de trio con Prévost, Tilbury y Rowe como miembros estables hasta que en el año 2004 éste último dejó la banda.

AMM es la historia misma de la improvisación libre.


top

 

 


XEDH

www.xedh.org

Miguel Angel García, la persona que se esconde bajo el sobrenombre de XEDH es uno de los exponentes más claros e importantes de la música actual, llámese experimental, electrónica o arriesgada del territorio vasco. Tras haber participado en proyectos colectivos ya extintos como Valvula Antirretorno o Baba Llaga, comenzó una trayectoria musical constante, intensa (tanto sonora como productivamente) e implacable hasta la fecha. Desde sus inicios, más cercanos a sonoridades oscuras propias del dark ambient hasta los últimos trabajos, ya sin el sobrenombre, en el que este vitoriano afincado en Bilbao demuestra su buen hacer en composiciones musicales electrónicas que sin dejar de tener ese tono oscuro que caracteriza su obra, invitan a sumergirse en una escucha profunda e intensa.
Desde hace algunos meses co-dirige el netlabel LARRASKITO, plataforma digital clave para conocer gran parte de la música experimental que se produce en estos lares.


top

 

 


JEAN-LUC GUIONNET


El escultor de sonidos Jean-Luc Guionnet (Francia, 1966) es un saxofonista-compositor que ha publicado varios discos con un gran número de improvisadores y artistas sonoros de perfilesy procedencias muy diferentes. Entre esta larga lista de colaboradores podemos encontrar a conocidos en nuestro festival como Toshimaru Nakamura, Mattin y Eric La Casa, o músicos como Edward Perraud, Eric Cordier, Taku Unami, Dan Warburton, Olivier Benoit o Seijiro Murayama, sin olvidar proyectos de la talla de Afflux (junto a La Casa y Cordier). Su obra en solitario, entre la música concreta, la electrónica y la instalación comprende una extensa investigación en la sonoridad espacial y el paisaje sonoro.

En la edición de ERTZ 2008 Guionnet ofrecerá varias actuaciones: un concierto de órgano en una iglesia en Bera y una actuación de saxofón en solitario en Arteleku.


top

 

 


STÉPHANE GARIN & SYLVESTRE GOBART

STEPHANE GARIN: zuzeneko soinua
SYLVESTRE GOBART: filmea


Gurs. Drancy. Gare de Bobigny. Auschwitz. Birkenau.
Chelmo-Kulmhof. Majdaneck. Sobibor. Treblinka.

Obra audiovisual creda a partir de fotografías y sonidos gcapturados en localizaciones que sirvieron durante la segunda guerra mundial como campos de deportación y exterminación en Polonia y Francia.
"Nuestro gesto artístico busca romper con la iconografía que condiciona nuestra memoria colectiva. LO que importa aquí es intentar recuperar y revisitar esa memoria. La distancia que nos separa de las tragiedas pasadas incrementa el riesgo de ritualización o monumentalización de esa memoria, y esa es la razon por la que necesitamos mediante el arte, alimentar esa memoria visual de la exterminación."
Duración: 48 min aprox.

top

 

 


ENNIO COMO VIOLETA (Tanto monta monta tanto)

MAITANE SEBASTIAN: violoncello, voz, piano...
STEPHANE GARIN: percusión, objetos, electrónica...

Tras este curioso sobrenombre, encontramos dos inquietos y curiosos músicos. Tanto la actriz de cine y excelente músico Maitane Sebastián, como el imparable multi-instrumentista Stéphane Garin han participado juntos en varios proyectos musicales como Le Garazi Philantropik(e) orkestra o el cuarteto "0"que participará tambien en esta edición de ERTZ. En ese sentido Ennio como Violeta se muestra como el inicio de una nueva aventura musical, que aún estando en sus inicios (este es uno de sus primeros conciertos y todavía no han llegado a publicar ninguna grabación) se muestra sólida gracias a la experiencia adquirida en sus respectivas trayectorias. Este dúo bebe al igual de la música cinematográfica, como del jazz o la música hecha con juguetes dando como resultado una mezcla dulce, deliciosa y sugestiva.

En esta edición de ERTZ además de actuar como Ennio como Violeta, Stéphane Garin participará en una actuación audiovisual el día 13 de septiembre.
Maitane Sebastian y Stéphane Garin actuarán como ENNIO COMO VIOLETA el día 14 de septiembre y durante los dias 16 al 18 ofrecerán junto a Sylvain Chauveau y Joël Merah, en otras palabras "0", un taller en el centro de arte Arteleku de Donostia-San Sebastián.


top

 


BIZARRA

IBAN URIZAR: Tronpeta, ahotsa, objetuak
MIKEL ETXEGARAI: parkusioa, ahotsa, objetuak

www.bizarradugu.com

Bizarra son Iban Urizar (Cafe Teatro, Mengele Quartet,...) y Mikel Etxegarai (Gutariko Bat, Voodo muzak, ...). La improvisación es vital a la hora de crear su música. Mezclan Free-jazz e improvisación libre, utilizando la electrónica experimental para llevar mas allá su propuesta basada en la combinación de batería y trompeta. Sonidos brutos e incontrolados, mezclados con las más oscuras notas del cine negro, escuchando antiguos aullidos, aprovechando la materia sonora para recrear espacios...Cuando el jazz es libre y cuando la electrónica busca dibujar paisajes. Bizarra, Bzz....rrrrrr....Bzzzzzz...........rrrrrrrrrrrrrrrr.

Tras participar en la edición del año 2006 de ERTZ, BIZARRA vuelven en este caso, con la experiencia que otorga un extenso rodaje de conciertos y grabaciones, con una propuestas inusual y en formato totalmente acústico.


top

 

 


SONAR CIUDADES

Xabier Iriondo, EUSKAL HERRIA 2007, 55 min.

Ópera prima del director Xabier Iriondo que retrata la preparación y ejecución del concierto que el compositor valenciano Llorenç Barber ofreció en este mismo festival en el año 2006. Un concierto de campanas que todavía resuena en la memoria de todas las personas que tanto como oyentes o músicos participamos en aquella ocasión.
Hasta la fecha Barber ha compuesto más de 150 conciertos de ciudades en España, Mexico, Portugal, Colombia, Ecuador, Alemania, Italia, Holanda, Austria, Inglaterra, Cuba o Francia.

top

 

 

 


0

MAITANE SEBASTIAN: violoncello, voz
STEPHANE GARIN: percusión, acordeón, organo, trombón
JOEL MERAH: guitarra, corneta, piano
SYLVAIN CHAUVEAU: guitarra, glockenspiel, voz

www.myspace.com/zeroquartet

El cuarteto “0? (cero, hasta hace poco “0 ensemble”) es una de las formaciones más destacables del panorama internacional de música experimental. Un proyecto que desde 2004 camina a caballo entre Bayona y Paris, con un pie puesto en la composición y otro en la improvisación ofreciendo como resultado una propuesta musical sugerente y atractiva por su delicadeza y sutileza. Prueba de ello son las interpretaciones que este cuarteto ha realizado de obras de compositores como John Cage, Morton Feldman, Taku Sugimoto o Erik Satie, así como las grabaciones publicadas hasta la fecha. Los miembros de “0” han trabajado o actuado en infinidad de proyectos como la Ensemble Intercontemporain (dirigida por Pierre Boulez) o la Tokyo Philharmonic Orchestra, y con artistas como Christian Fennesz, Bernhard Gunter, Phil Durrant, Nomos, Mauricio Kagel, Nikos Veliotis, Pascal Comelade o Georges Aperghis. Han publicado trabajos en sellos como FatCat, Ant-Zen, Type, Creative Sources, Amanita, DSA, Ameson, y han actuado en Europa, America y Asia.

Workshop:
El taller de caracter teórico-práctico que ofrecerá el cuarteto “0? esta basado en la obra “Music of Wheel” compuesta por el miembro de la formación Joël Merah e interpretada en el disco de mismo título (”Music of Wheel”, Creative Sources, 2007) por esta ensemble. Los participantes del taller podrán conocer las ideas que residen en esta composición, así como interpretar la obra colectivamente junto a los miembros de “0?. Cada participante deberá de traer su propio instrumento (analógico, eléctrico o electrónico) para participar en las sesiones prácticas y actuará en el concierto final del taller. Dirigido a músicos, compositores y artistas sonoros con ganas de probar y conocer nuevas formas musicales y nuevas estrategias para trabajar en grupo.

Inscripción:
La inscripción es gratuita. Las solicitudes al taller se realizarán mediante el envío a Arteleku, antes de las 14:00 horas del 12 de septiembre de 2008 de la hoja de inscripción, currículum y una carta explicativa de las razones por las que se desea participar. La selección de admisión se llevará a cabo por los organizadores del taller y se comunicará personalmente a los interesados el mismo día 12 de septiembre.
Para más información sobre el taller e inscripciones consulta la web www.arteleku.net.


top

 

 


SUBSONICS
Allison Walls / Brendan Walls / Oren Ambarchi, AUSTRALIA 2004
6 Capitulos de 30 min.

SUBSONICS es una serie de documentales sobre música experimental producidas por la televisión Australiana bajo la dirección del músico Oren Ambarchi y los productores Brendan y Allison Walls. Esta serie traza un recorrido desde la vanguardia de los años 50 hasta la generación actual de músicos experimentales, pasando por los experimentos de la electrónica analógica de los 60 o los representantes de la improvisación libre. Una buena oportunidad para conocer esta inusual serie nunca publicada en DVD y proyectada en contadas ocasiones.

CAPITULO 1
Mulatta records, Thai Elephant Orchestra, Ukawa Naohiro, Sue Harding, Masonna, Sun Ra.

CAPITULO 2
Ai Yamamoto, Fahalim Ooshcasky, Scott Horscroft, Reynols, Faust.

CAPITULO 3
Voicecrack, Jim Denley, Harry Partch.

CAPITULO 4
Sachiko M, Toshimaru Nakamura, Martha Colburn, Curse ov Dialect, Keith Rowe.

CAPITULO 5
Joyce Hinterding, Greg Kingston, GCTTCATT, Phill Niblock.

CAPITULO 6
Otomo Yoshihide, Leif Elggren, Francisco Lopez, Fuckhead.

 

top

 


GORA JAPON

http://gorajapon.blogspot.com

Algunos dicen que hacen funk, otros música tropical, otros punk y hasta hay quien ha definido su música como tex-mex(!), pero ante todo lo que el dúo Gora Japon hace es básicamente rock. Mirian (voz y percusión) y Jon (guitarra, voz y trompeta) comenzaron a tocar juntos en el año 2005 y desde entonces no han perdido el tiempo: han tocado con músicos como Eugene Chadbourne (festival M.E.M, 2005) o Maite Arroitajauregi, han participado en varios festivales y h an grabado un primer disco. Ritmos contagiosos de un pulso muy especial, trompetas perdidas, guitarras repetitivas y voces se entremezclan en sus canciones, bailando al son del otro. Si alguien te quiere convencer de que la música rock todavía puede sonar fresca, GORA JAPON es probablemente la evidencia más clara de ello.



top


OIER ETXEBERRIA

El artista azpeitiarra Oier Etxeberria rescata el adn del sonorismo euskaldun a golpe de sampling y ruido, mezclando, mascando y tratando de tratar. Tras tocar la guitarra durante varios años en la banda akauzazte, Etxeberria comenzó un proceso de investigación del cancionero vasco, entendido en su más amplio significado, que se refleja en trabajos editados como "Ondamendia-C14" o "Avenida del cantábrico" y muestras como "Alde zarra! (nuestra música)" o "Concierto económico".

Etxeberria participó en solitario por primera vez en el festival ERTZ en el año 2002 con una exposición de sus juguetes, en el 2006 ofreció una memorable actuación y en esta edición actuará en el concierto que se celebrará en el país vasco-francés en el que contará el apoyo de Arra (akauzazte) a la batería.


top


KOURGANE

www.kourgane.org

Tras estar a punto de desaparecer en 1999, este grupo proviniente de la ciudad francesa de Pau, comenzó una nueva andadura en el año 2005 a modo de cuarteto. Se entregaron con vigor a un post hardcore agresivo, oscuro y resueltamente anticonformista, cantando en inglés, francés o español. Poca importancia tiene el idioma, es la violencia de la intención lo que importa.
Las guitarras embriagadoras, la batería en ráfaga, los gritos de leñador psicópata dibujan a las mil maravillas una mezcla explosiva de poesía y carnicería.



top




 

ORGANIZADO por:
ERTZ elkartea
Berako Kultur Batzordea - Berako Udala
Colaborador especial: Catherine Luro

DIRECCIÓN:
Iñigo Telletxea, Xabier Erkizia

PRODUCCIÓN:
Marta Font (Ertz), Natalia Barberia, Maitane Otaegi (Arteleku) Catherine Luro, Xabina Larralde (Eihartzea)

DISEÑO:
Xavier Balderas

COLABORAN:
Arteleku AUDIOLAB (Donostia)
ARTELEKU (Donostia)
EIHARTZEA KULTUR ETXEA (Hazparne)
(UN)COMMON SOUNDS
GURE TXOKOA ELKARTEA (Bera)
SAN ESTEBAN PARROKIA (Bera)
RIKARDO BAROJA IKASTETXEA (Bera)
LABIAGA IKASTOLA (Bera)
TTATTOLA GAZTETXEA (Hazparne)

AGRADECIMIENTOS:

Eddie Prévost, John Tilbury, Charles Hayward, Olivier Manchion, Stéphane Garin, Sylvestre Gobart, Maitane Sebastián, Joël Merah, Sylvain Chaveau, Miguel A. García, Elena Aitzkoa, Jean-Luc Guionnet, Iban Urizar, Mikel Etxegarai, Fernan Irazoki, Patxi Iñigo, Marga Matxiarena, Ekiñe Larralde, Asier Gogortza, Ibai Gogortza, Igor Telletxea, Xabi Pumar, Mikel Lertxundi, Brendan Walls, Oren Ambarchi, Mattin, Xabier Iriondo, Jon Abril, Josu Iratzoki, Fergus Kelly, Ehareuveni, Lewis Hayward, Txesus Garate, Ima Morillas, Joxe Larrañaga, Catherine Luro, Natalia Barberia, Oier Iruretagoiena, Edorta Izarzugaza, Aitor Izagirre, Xavier Balderas, Maitane Otaegi, Larraitz Mendizuri, Gure Txokoa elkartea, Kaskabell soinua, Gotzone Matxiarena, Berako Musika Eskola, Egia auzoko Hirutxulo musika eskola, Zubiondo jatetxea, Maite Arroitajauregi, Ion Mantzisidor, Olatz Perez, Joseba Irazoki, Aitor Bengoetxea, Hotel Euskalduna, Romano landetxea, Xabina Larralde, Oier Etxeberria, Arra, Mirian, Jaio, Kourgane, Ttattola gaztetxea,

CONTACTO:
ERTZ apdo 75 31780 BERA (Nafarroa)
www.ertza.net | info-ertza.net

 

 

ERTZ - Berako Kultur batzordea - Berako Udala

:::::::::: www.ertza.net :::::::: info@ertza.net :::::::::::
:::::::::: ERTZ 75pk 31780 BERA (Nafarroa) :::::::::::